大台北都會區有三大湖，分別為金龍湖、大湖、碧湖，其中以金龍湖最大，面積13.4公頃，湖寬200公尺。
金龍湖舊名「匠頭埤」、「象頭埤」，原為人工湖，遠在清乾隆時期，當地居民引進北峰溪水挖掘成大池塘，用以蓄水灌溉農田，其下游則注入基隆河。因湖泊形狀有如五爪金龍，故以「金龍湖」稱之。金龍湖畔設有環湖步道，漫步其間，遠離塵囂，清幽寧靜，樹影婆娑，湖面波光粼粼，景色迷人。
翠湖原為北峰溪山谷中的小水潭，因昔日開採煤礦，從礦坑裡挖出來的棄土，被任意堆棄於其四周，導致水道堵塞，形成小湖泊，因其水質清澈，四周草木青翠茂盛，取名為「翠湖」。
翠湖的登山口位於湖東街五巷的盡頭，距離金龍湖約1.7公里。翠湖步道至翠湖只有600公尺長，步道旁有許多高大的油桐樹，每年四、五月間油桐花盛開時，賞花遊客如織，是一條著名的賞花步道。當台灣藍鵲繁殖期，可見到成雙成對的藍鵲，鳴聲嘎嘎，倘佯飛翔在樹林間。步道坡度平緩，樹蔭蔽天，涼爽好走。從翠湖可延伸登往內溝山及老鷹尖，也是山友們喜愛的一條登山步道。
小土地公廟
經過北港二坑煤礦遺址
走在平坦的昔日運煤車道上
步道旁設有許多石桌椅供遊客休息
到達翠湖(湖的南面)
在湖畔東面休息
湖畔東面的View
走環湖步道繞湖而走
湖的西面
在往內溝山的岔路口休息
突出的山頭為內溝山，標高137公尺。
繞湖一周，返回湖的南邊。
煤礦坑遺址
小土地公
洋金鳳花
返回登山口
防疫期間簡單的慶生會
------------------------------------------------------------------------------------
金龍湖
環湖步道
觀景平台
(完)
翠湖步道影片→按我
金龍湖影片→按我
